• 纪念人民日报创刊70周年 重温历史动人瞬间 2019-11-11
  • 马旭明:坚持“工业强市”战略不动摇 开创黄石经济新局面 2019-11-11
  • 哈巴河县阿克齐湿地夕阳西下天水相接 犹如仙境 2019-11-04
  • 贸易战打败的是经济理论家,不是中美两国经济。 2019-11-04
  • 九个字带您感知十九大报告的民生温度 2019-10-28
  • 上海把问题整改作为巡视工作落脚点 2019-10-28
  • 文化遗产的传播与传承,正逢其时 2019-10-24
  • 日本大阪地震已致4人死亡、370多人受伤 2019-10-24
  • 布达拉宫完成“年度换装”:严格消防巡查  守护世界文化遗产  2019-10-16
  • 【每日最陕西】NO.1449 西安幼升小反映问题是去年近3倍 上学难层出不穷 2019-10-16
  • 夏季频现恶犬伤人 三种情形算清账     2019-10-12
  • 浴血滇缅路——南侨机工回国抗战纪事  2019-10-12
  • 嗯,你又赢了······哈哈哈哈······ 2019-09-26
  • 2018“调研中国”报名启动:发出你的光,不必等候火炬 2019-09-26
  • 重庆市经济信息委多措并举推动制造业与互联网深度融合 2019-09-17
  • 当前位置: 首页 >阅读> 英文名言

    英语美文:人生中的“蝴蝶效应”

    2019-05-24 来源:湖北省福利彩票30选5 - 由[国外网站大全]整理 197

    "Thank you for your application. We would like to congratulate you," the letter read. Those words can make your heart skip a beat and bring tears to your eyes. The feeling of following your dreams is inexplicable and proof that all your hard work was worth it.

    “感谢你的申请。我们要恭喜你,”信上写道。那些话能使你的心为之一颤,让你热泪盈眶。追随梦想的感受是难以言喻的,并且证明你所有的努力都是值得的。

    英语美文:人生中的“蝴蝶效应”

    It is a signpost in life, a trail marker. It is a day you will never forget, the day you opened that envelope and your future was revealed. But what about all those days in-between — the ones that make and break you, the days that are nothing special.

    那是人生中的一个标记,人生路上的里程碑。那是你永远不会忘记的日子,那天你打开那个信封,你的未来就随之展现。但是在你获得录取信之前的所有日子呢?那些使你成功也使你崩溃的日子,那些平平淡淡的日子。

    Would you have received that acceptance letter had you not attended the college fair at your school? What if you had forgotten to send an essay with your application, would you have been rejected?

    要是你那时没有参加学校的学院展,你还会收到录取信吗?如果当时在寄申请书的时候,你忘记附上一篇个人陈述,你会被拒绝吗?

    In life, one step creates the next. Each day is of equal importance, no matter how good or bad. There is no moment in life that does not matter. Regardless of how insignificant, each choice, each day, each idea, is the birth of the next. Something simple can completely reshape your life. It's just like the Butterfly Effect and you never know what is at the end. To go back in time and change one moment in the many that create your life could change everything that follows.

    人生中,步步相随。无论好与坏,每一天都一样的重要。人生中没有一个时刻是无关紧要的。不管如何不值一提,每个选择、每一天、每个想法,都会引出下一步。简单的事情可以完全重塑你的人生。那就像是“蝴蝶效应”,你永远不知道最后的结果是什么。若回顾从前并改变创造你人生的众多时刻中的一个,随后的一切也会被改变。

    If I've learned anything, it is that everything matters. You can struggle through life in an attempt to create the perfect path, but the truth is you will always wonder if it could have been better. Everything is important and nothing need be changed — to climb up the hill may be difficult, but you'll reach the top no matter which path you choose.

    要是说我悟出什么道理,那就是任何事情都是重要的。你可以奋斗一生,试图创造完美的人生之路,但事实是你总是怀疑是否原本有更好的路可以走。每件事情都是重要的,任何事情都无需改变——攀山的过程可能是艰辛的,但无论你选择哪条道路,你终会到达顶峰。


    推荐阅读

  • 纪念人民日报创刊70周年 重温历史动人瞬间 2019-11-11
  • 马旭明:坚持“工业强市”战略不动摇 开创黄石经济新局面 2019-11-11
  • 哈巴河县阿克齐湿地夕阳西下天水相接 犹如仙境 2019-11-04
  • 贸易战打败的是经济理论家,不是中美两国经济。 2019-11-04
  • 九个字带您感知十九大报告的民生温度 2019-10-28
  • 上海把问题整改作为巡视工作落脚点 2019-10-28
  • 文化遗产的传播与传承,正逢其时 2019-10-24
  • 日本大阪地震已致4人死亡、370多人受伤 2019-10-24
  • 布达拉宫完成“年度换装”:严格消防巡查  守护世界文化遗产  2019-10-16
  • 【每日最陕西】NO.1449 西安幼升小反映问题是去年近3倍 上学难层出不穷 2019-10-16
  • 夏季频现恶犬伤人 三种情形算清账     2019-10-12
  • 浴血滇缅路——南侨机工回国抗战纪事  2019-10-12
  • 嗯,你又赢了······哈哈哈哈······ 2019-09-26
  • 2018“调研中国”报名启动:发出你的光,不必等候火炬 2019-09-26
  • 重庆市经济信息委多措并举推动制造业与互联网深度融合 2019-09-17
  • 极速快3猜大小天天计划 体彩快中彩开奖结果 陕西十一选五中奖金额 内蒙古时时彩走势全图 北单总进球数过滤 pk10看走势图教程 5码倍投计划表 吉林快三杀号秘诀 四川快乐12网上投注站 三肖中特期期早公开 泳坛夺金中奖结果查询 明晚开什么生肖中特 河内5分彩漏洞 彩网 百人斗牛 天地玄黄